BENDICION DE LA MESA EN NAVIDAD // BÊNÇÃO DA MESA NO NATAL

BENDICION DE LA MESA EN NAVIDAD

Bendice, Señor, nuestra mesa en esta noche de Luz.

Quienes vamos a cenar celebrándote
sabemos que la fiesta eres Tú
que nos invitas a nacer siempre de nuevo.

Gracias por el pan y el trabajo,
por la generosidad y la esperanza.

Llena nuestra mesa de fuerza y ternura para ser personas justas,
llena de paz nuestras vidas
y que la amistad y la gratitud alimenten cada día del año.

Tú eres bendición para nosotros,
por eso, en esta noche fraterna,
bendice la tierra toda, bendice nuestro país.

Bendice esta familia y esta mesa. AMEN.

 

BÊNÇÃO DA MESA NO NATAL

Abençoa, Senhor, a nossa mesa nesta noite de Luz.

A quem vai jantar festejándo-te
sabemos que a festa és Tu
que nos convidas a nascer sempre de novo.

Obrigados pelo pão e o trabalho,
pela generosidade e a esperança.

Enche a nossa mesa de força e ternura para sermos pessoas justas,
enche de paz as nossas vidas
e que a amizade e a gratidão alimentem cada dia do ano.

Tú és benção para nós,
por isso, nesta noite fraterna,
abençoa a toda a terra, abençoa o nosso pais.

Abençoa esta família e esta mesa. AMEM.